О нас

  • КАЧЕСТВО

    во всем — главный принцип нашей работы

  • КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    ваших материалов и информации – наш абсолютный приоритет!

  • ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

    накопленный опыт + знания тончайших нюансов работы

  • ТОЧНОСТЬ

    показатель солидности бизнеса

  • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

    внимательное отношение к разнообразию потребностей каждого клиента

  • ГИБКОСТЬ В РАБОТЕ

    отсутствие шаблонных подходов в стремлении найти решение для любой задачи

Одна из основных целей нашей работы —

формирование доверия между нами и нашими клиентами. В своей работе мы ориентированы на клиента и используем гибкие решения для оптимального удовлетворения потребностей клиентов, предоставляя услуги высшего качества по разумной цене.

Мы верим в наш успех, поскольку у нас есть все предпосылки для этого —

профессиональные переводчики, имеющие опыт работы в разных сферах, процесс контроля качества, обеспечивающий высокое качество нашей работы и самое главное – сильную мотивацию. Мы не боимся работы и стремимся к достижению своих целей.

Наша команда

мотивирована на достижение поставленных целей и обладает всеми необходимыми для этого качествами: волей, умением работать в команде, ответственностью, способностью совершенствоваться, умением находить решения для самых сложных задач. Мы строго придерживаемся перечисленных выше ценностей нашей компании, поскольку дорого ценим ее репутацию.

Благодаря этой системе ценностей мы всегда знаем, как нам следует поступить.
Нашу работу нельзя назвать легкой, однако, мы делаем ее с удовольствием, потому что это то, что мы действительно умеем делать профессионально.

Услуги

Мы предоставляем переводы в различных языковых комбинациях, уделяя особое внимание языкам, на которых говорят в Латвии и в соседних странах – латышскому, литовскому, эстонскому, русскому и белорусскому. В то же время мы предоставляем услуги перевода и на другие европейские языки. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы ознакомиться с полным списком предлагаемых языковых комбинаций и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, так как наша база данных поставщиков постоянно расширяется.

Мы предлагаем лучшее решение проблемы «качество – цена — условия», так как работаем только с опытными лингвистами.
Мы переводим тексты различной сложности и с удовольствием беремся как за большие, так и за маленькие проекты.
Для достижения наилучшего конечного результата в своей работе мы комбинируем творческий подход с современными технологиями.

ПЕРЕВОД

Мы сотрудничаем только с профессиональными переводчиками и опытными лингвистами, переводящими тексты на свой родной язык…

ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Мы имеем достаточный опыт в этой сфере и предлагаем услуги локализации для программного обеспечения…

РЕДАКТИРОВАНИЕ

Редактирование всегда выполняется носителями языка, т.е. лингвистами, для которых язык перевода является родным…

МАКЕТИРОВАНИЕ

Мы предлагаем услуги макетирования для готовых переводов, чтобы гарантировать правильное расположение перевода…

ТОП 5 ПРИЧИН, ПОЧЕМУ ВЫБРАТЬ НАС:

  • Отличное качество по разумной цене
  • Индивидуальный подход
  • Своевременные поставки в соответствии с вашими требованиями
  • Быстрый оборот
  • Вежливое обслуживание и ответственность

Качество

  • ОБСУЖДЕНИЕ С КЛИЕНТОМ

    его нужд и договоренность о сроках/объеме/цене проекта

  • ПЕРЕВОД

    в большинстве случаев выполняется носителями языка

  • РЕДАКТИРОВАНИЕ

    всегда выполняется носителями языка

  • ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА

    + проверка соответствия специфическим требованиям клиента

  • ПРОВЕРКА ПОСЛЕ DTP

    финальная проверка текста — шрифты, форматирование, пробелы, опечатки и т.д.

Мы разработали процедуры контроля качества, которые не только существуют на бумаге, но и в действительности работают. В своей работе мы придерживаемся требований стандарта EN15038.

У каждого клиента есть свой персональный координатор проекта,
это значит, что вы контактируете только с одним человеком. С нашими координаторами проектов можно связаться и вне рабочего времени, так как мы считаем, что тесное сотрудничество с нашими клиентами в течение всего проекта способствует хорошему качеству конечного продукта.

ЧаВО

Если вы клиент

Стоимость страницы перевода зависит от объема, языковой комбинации, тематики и сложности переводимого текста, а также срочности заказа. Чтобы получить расчет стоимости перевода, свяжитесь с нами по э-почте.

Стоимость заказа зависит от языковой комбинации, тематики и сложности переводимого текста, а также срочности заказа. Стоимость заказа определяется на основе объема переводимого текста, т.е. количества слов. Мы используем инструменты для анализа повторяющихся сегментов текста, таким образом, при наличии в переводимом тексте повторяющихся слов стоимость перевода уменьшается.

Да, за срочность исполнения заказа может взыматься наценка в размере от 30-70% от стоимости заказа в зависимости от степени его срочности.

Да, за срочность исполнения заказа может взыматься наценка в размере от 30-70% от стоимости заказа в зависимости от степени его срочности.

Размер скидки зависит от объема заказа и может составлять 10-15% от суммы заказа. В каждом случае размер скидки обсуждается отдельно.

Разместить заказ можно связавшись с нами по э-почте.contact us.

Мы принимаем материалы для перевода в самых различных форматах – текстовых (*.txt, *.doc(x), *.ppt(x), *.xls(x), *.pdf и т.д.), а также в видео- или аудиоформатах.

Вы можете оплатить заказ перечислением денег на наш расчетный счет. Также мы принимаем оплату через платежные системы PayPal и Moneybookers (Scrill).

В соответствии с нашей процедурой качества каждый перевод проходит несколько стадий – перевод, редактирование, выборочная проверка/проверка формата и, для документов, которые предназначены для тиражирования — проверка после DTP (макетирования). В большинстве случаев наши переводчики являются носителями целевого языка и проживают в регионе или стране, где будет использоваться целевой текст. Редактирование текстов всегда выполняется лингвистами, являющимися носителями языка.

Каким образом вы гарантируете конфиденциальность переводимого материала?

Если вы переводчик/поставщик услуг

Мы всегда готовы к сотрудничеству с опытными и надежными поставщиками. Если вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, отправьте свое CV на vendors(at)elmenta.com. vendors@abellanaplus.com

Оплата производится на основании счета, выставленного переводчиком. Срок оплаты – 30 дней со дня выставления счета.

Мы можем произвести оплату перечислением денег на ваш расчетный счет. Также мы производим оплату через платежные системы PayPal и Moneybookers (Scrill).

Счет должен содержать следующую информацию:

  • реквизиты заказчика и поставщика услуг — наименование/имя, фамилия, адрес, номер налогоплательщика и плательщика НДС (дату рождения) и т.д. Наши реквизиты вы можете найти в разделе «Контакты».
  • дату и номер счета,
  • номер заказа и информацию о заказе (вид услуг, цена, объем и т.п.),
  • банковские реквизиты (наименование и адрес банка, номер расчетного счета (IBAN) и SWIFT) или реквизиты для оплаты через PayPal/Moneybookers (Scrill).

Пожалуйста, обратите внимание на правильное оформление счета! Только в таком случае мы можем гарантировать своевременную оплату ваших услуг.

CONTACTS

SIA Abellana Plus

Reg. No. LV41503057820

18. novembra iela 105, of. 304,

Daugavpils, LV-5404, Latvia

+371 25450592

projects@abellanaplus.com