Über uns

  • QUALITÄT

    ist in allen Bereichen unser wichtigster Grundsatz

  • VERTRAULICHKEIT

    all Ihrer Unterlagen und Dokumente hat bei uns absolute Priorität

  • PROFESSIONALITÄT

    gesammelte Erfahrungen + Kenntnisse der Besonderheiten der Arbeit

  • PÜNKTLICHKEIT

    die Seele des Geschäfts

  • INDIVIDUELLER ANSATZ

    Berücksichtigen der Vielfalt der Kundenanforderungen

  • FLEXIBILITÄT

    keine Stereotypen, Ziel ist es, eine Lösung für jeden Auftrag zu finden

One of the main goals of our work

is building confidence between us and our customers. Our policy is completely customer-oriented. We use flexible solutions to optimally meet all of our customers’ needs while providing perfect quality at a reasonable price.

We believe in our success, as we have all preconditions for it –

professional linguists, having wide experience in different areas, quality control procedure, ensuring the highest quality of our work and what is most important – strong motivation. We are not afraid of work and always strive to reach our goals.

Our team

is highly motivated for the achievement of the goals being set and have all attributes necessary for it – commitment, team work skills, responsibility, ability to progress and find solutions for the most complicated tasks. We unwaveringly adhere to the above company values, as we highly value its reputation. Due to these values we always know, how we should behave.

Our work is not that easy. However, we always do it with pleasure and this is what we really can do in a professional manner.

Dienstleistungen

Bitte sehen Sie sich die gesamte Liste aller verfügbarer Sprachkombinationen an oder kontaktieren Sie uns und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen, denn unsere Dienstleisterdatenbank erweitert sich laufend.

Wir bieten die beste Lösung für das Problem „Qualität-Preis-Bedingungen“, indem wir ausschließlich mit erfahrenen Linguisten arbeiten.
Wir übersetzen Texte aus unterschiedlichen Bereichen und übernehmen gerne sowohl große als auch kleine Projekte.
In unserer Arbeit kombinieren wir einen kreativen Ansatz mit modernen Technologien, um ein bestmögliches Endergebnis zu erzielen.

ÜBERSETZUNG

Da wir ausschließlich mit professionellen und erfahrenen Linguisten arbeiten…

LOKALISIERUNG

Wir verfügen über umfassend Erfahrung und bieten unsere Lokalisierungsdienste für Computersoftware, Webseiten …

LEKTORAT

Alle Lektoratsdienste werden von Linguisten ausgeführt, die Muttersprachler der Zielsprache sind…

DESKTOP-PUBLISHING (DTP)

Wir bieten aus diesem Grund eine DTP-Nachbereitung der Übersetzung an, um die Übersetzung erneut in Ihr Dokument einzufügen und das Layout der Quellversion anzupassen….

TOP 5 Gründe, warum Sie uns wählen sollten:

  • Perfekte Qualität zu einem vernünftigen Preis
  • Individueller Ansatz
  • Pünktliche Lieferungen nach Ihren Anforderungen
  • Schnelle Abwicklung
  • Freundlicher Service und Verantwortung

Qualität

  • ERÖRTERUNG DER KUNDENBEDÜRFNISSE

    und Einigung über Zeitplan/Umfang/Kosten des Projektes

  • ÜBERSETZUNG

    stets von einem Muttersprachler durchgeführt

  • LEKTORAT

    stets von einem Muttersprachler durchgeführt

  • STICHPROBENPRÜFUNG

    + Formatüberprüfung + Überprüfung der Einhaltung kundenspezifischer Anforderungen

  • NACHBEREITENDE DTP-ÜBERPRÜFUNG

    Nachbereitende DTP-Überprüfung

Wir erkennen die Wichtigkeit eines guten Rufs und haben aus diesem Grund einen Qualitätsprozess etabliert, der nicht nur auf dem Papier existiert, sondern wirklich funktioniert.
Bei unserer Arbeit halten wir uns an die Anforderungen der europäischen Norm EN15038.

Jedem Kunde wird ein persönlicher Projektkoordinator zugeteilt,
d. h. Ihre Kommunikation erfolgt ausschließlich über eine Person. Unsere Projektkoordinatoren sind zudem außerhalb der Bürozeiten zu erreichen, da wir überzeugt sind, dass eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden in jeder Projektphase einen hohen Beitrag zur Qualität des Endproduktes liefert.

FAQ

von Kunden

Die Übersetzung einer Seite hängt von der Sprachkombination, dem Fachgebiet/Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie der Dringlichkeit des Auftrags ab. Um ein kostenloses Angebot zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail

Der Preis einer Übersetzung hängt von der Sprachkombination, dem Fachgebiet/Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie der Dringlichkeit des Auftrags ab. Wir berechnen den Preis basierend auf dem Umfang des zu übersetzenden Textes, d. h. basierend auf der Wortanzahl. Wir nutzen spezielle Tools für die Analyse des Textes und enthält der Text eine Anzahl an Wiederholungen, reduziert sich dadurch der Preis der Übersetzung.

Natürlich tun wir das. Die Höhe der Ermäßigung ist vom Projektumfang abhängig und kann 10-15 % der gesamten Projektkosten betragen. Eine Ermäßigung wird für jeden Fall separat verhandelt.

Um einen Auftrag zu erteilen, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail.

Wir akzeptieren Arbeitsmaterialien für Übersetzungen in unterschiedlichen Formaten: Textdateien (*.txt, *.doc(x), *.ppt(x), *.xls(x), *.pdf, etc.) sowie Video-/Audiodateien..

Wir akzeptieren unterschiedliche Zahlungsmethoden. Sie können entweder per Banküberweisung oder via unterschiedliche Zahlungssysteme (PayPal) bezahlen.

All unsere Dienstleister haben eine Geheimhaltungsvereinbarung mit unserem Unternehmen unterzeichnet. In einigen besonderen Fällen, wenn der Kunde dies als unzureichend betrachtet, können wir mit dem Kunden zusätzliche Schutzmaßnahmen vereinbaren.

In Übereinstimmung mit unserem Qualitätsverfahren durchläuft jede Übersetzung mehrere Phasen: Übersetzung, Lektorat, Stichprobe/Formatprüfung sowie bei Dokumenten, die in den Druck gehen, eine anschließende Überprüfung für DTP. In der Mehrheit aller Fälle sind unsere Übersetzer Muttersprachler der Zielsprache und sind in der Region oder dem Land wohnhaft, wo der Zieltext genutzt werden soll. Das Lektorat wird ausnahmslos von Linguisten ausgeführt, bei denen es sich um Muttersprachler handelt.

Ja, für dringende Projekte kann eine Extragebühr von 30-70 % veranschlagt werden.

von Übersetzern/Dienstleistern

Wir sind stets gewillt, mit erfahrenen und verlässlichen Dienstleistern zu arbeiten. Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf inklusive Anschreiben an projects@abellanaplus.com. vendors@abellanaplus.com

Unsere Bezahlung erfolgt auf Basis der vom Dienstleister eingereichten Rechnung. Zahlungsbedingungen – 30 Tage nach Rechnungsdatum.

Wir können unterschiedliche Zahlungsmethoden anbieten. Die Zahlung kann entweder per Banküberweisung oder via unterschiedliche Zahlungssysteme (PayPal) erfolgen.

Die Rechnung sollte die folgenden Informationen enthalten:

  • Vollständige Angaben zu Auftraggeber und Begünstigtem – Name des Unternehmens/Name, Nachname des Freelancers, Adresse, Steuernummer (oder USt-IdNr.), Registrierungsnummer des Unternehmens (falls vorhanden), etc. Unsere Angaben sind unter „Kontakt“ zu finden.
  • Rechnungsdatum und Rechnungsnummer,
  • Projektnummer und Angaben zum Projekt (Art der Dienstleistung, Preis, Umfang, etc.),
  • Bankdaten (Name und Adresse der Bank, Kontonummer (IBAN) und SWIFT) oder die erforderlichen Angaben für eine Bezahlung via PayPal.

Bitte stellen Sie nur eine Rechnung pro Monat aus. Achten Sie bitte außerdem insbesondere auf die Richtigkeit der Angaben auf der Rechnung! Nur so können wir die rechtzeitige Bezahlung für Ihre Dienstleistungen garantieren!

Kontakt

SIA Abellana Plus

Reg. No. LV41503057820

18. novembra iela 105, of. 304,

Daugavpils, LV-5404, Latvia

+371 25450592

projects@abellanaplus.com